7. Lateinamerikanische Woche - Gastland Kuba (bis 16.10.)

Donnerstag, 06. Oktober 2016

• 10.00 – 18.00 Uhr, Kaminzimmer der KHG/Campus Westend

„Pensamiento Latinoamericano“ – Arbeitskreis über lateinamerikanisches Denken

¿Podemos hablar propiamente de un “Pensamiento Latinoamericano” como corriente y expresión de una tradición intelectual propia? La existencia de un “pensamiento latinoamericano” como tal ha sido tópico de diversas discusiones académicas, las cuales han reconocido la heterogeneidad del desarrollo intelectual latinoamericano, y en tal carácter heterogéneo han identificado tanto una dificultad como una posibilidad. Con este panorama, se presenta una selección de lecturas que, acompañadas del análisis de obras de arte, acontecimientos históricos y piezas literarias, pueden abrir un camino para explorar la existencia de un tal Pensamiento Latinoamericano.

Koordinatoren: Laura Flores, Philosophie-Doktorandin aus Kolumbien und Sebastian Tobow, Philosophie-Doktorand aus Kolumbien

• 19.00 Uhr, Kaminzimmer KHG/Campus Westend

3. Iberoamerikanisches Kurzfilm-Festival

7 Kurzfilme, die deine Sichtweise verändern werden. Die Filme werden in spanischer Sprache mit englischem Untertitel gezeigt. Koordination: Silvia Vicente, MIC.

El último milico (Perú, 2016) I La International (Argentinien, 2015) I El Sapo (Chile, 2015) I Dias de caza (Argentinien, 2015) I Carlota (Ecuador, 2016) I Bla Bla Bla (Spanien, 2015) I El hombre esquizoide del siglo XXI (Mexiko, 2015)

Freitag, 07. Oktober 2016        

• 18.00 Uhr, Saal der ESG/Campus Westend

Film- und Diskussionsabend mit Tobias Kriele
„El Poder de los débiles“ / „Die Kraft der Schwachen“

Dokumentarfilm Kuba/Deutschland 2015.
Jorgito aus Camagüey kommt mit einer schweren Körperbehinderung zur Welt. Von Geburt an erfährt er die Unterstützung des kubanischen Bildungs- und Gesundheitssystems – mit bemerkenswerten Resultaten.

• 20.30 Uhr,  Livemusik, Saal der KHG/Campus Westend

Kubanische Musik-Impro-Session

Samstag, 08. Oktober 2016   

• 15.00 – 01.00 Uhr, KHG-ESG/Campus Westend

Tag des Gastlandes: Kuba

Ein vielfältiges Programm mit Informationen, Ausstellungen, Literaturvorträgen, Kinderprogramm, Piñata, Folklore und Tanzmusik mit der Gruppe Eclipse aus Kuba. Unter anderem mit folgenden Künstlern: Pavel Jimenez, Holzbildhauer. Er gestaltet live vor dem Publikum aus einem Stück Holz ein Kunstwerk mit der Kreissäge.

Susana Camino, Journalistin und Schriftstellerin, wird das Buch „La Salahombre“  vorstellen. Das Buch ist in deutscher und spanischer Sprache verfasst.

Die Gäste erwarten kulinarische Genüsse aus Kuba mit dem Chefkoch Reynaldo Alayo und Kulinarisches aus anderen lateinamerikanischen Ländern.

„Kuba – Kunst und Identität im Wandel der Zeit“ mit den Sänger/-innen
Nicky Márquez, Edisney Portales, Caridad Cuellar, Geisha Monteros und Bernardo Ochoa, begleitet von der Gruppe Eclipse.

Anette Chao García, die Leiterin der Außenstelle der kubanischen Botschaft in Bonn, spricht über die aktuelle Situation in Kuba.

Ab Mitternacht findet „La Fiesta Latina“ statt. DJ Isma sorgt bis 04.00 Uhr für Unterhaltung mit lateinamerikanischen Rhythmen.

Montag, 10. Oktober 2016

• 19.00 – 22.00 Uhr KHG-ESG/Campus Westend

Festakt VII. Lateinamerikanische Woche.

Offizielle Eröffnungsfeier der Siebten Lateinamerikanischen Woche auf dem Campus Westend der Goethe-Universität

Vernissage der Kunstaustellungen Rostros de Cuba / Gesichter aus Kuba mit Bildern von  Marcos Arias Quián  und Die Seele des Amazonas / El Espíritu de la Amazonía mit Bilder von Lerinha Gomes (Brasilien),  Juan Carlos Luna (Ecuador), Edivaldo Kirsch da Silva (Brasilien) und Darwin Peña Paz (Ecuador).

Anschließend herzliche Einladung einem Empfang mit Spezialitäten aus Lateinamerika.

Dienstag, 11. Oktober 2016                

• 18.00 – 20.30 Uhr, Instituto Cervantes, Staufenstr. 1, 60323 Frankfurt

Tag der Mittelamerikanischen Länder und der Dominikanischen Republik

Fragmente aus Mittelamerika: Eine Präsentation der Kultur aus Mittelamerika, die sich aus Fragmenten künstlerischer Ausdrucksformen zusammensetzt und hier eine gemeinsame Bühne gefunden hat, um sich vorzustellen. Diese Präsentation hat zum Ziel, den künstlerischen Kontext und die aktuellen Ausdrucksformen der Nachfahren einer tausendjährigen Kulturgeschichte darzustellen, die in den Ländern weitergestaltet wird.

Begrüssung: S.E. Karla Luzette Beteta Brenes, Botschafterin der Republik Nicaragua und Präsidentin Pro Témpore vom SICA in Berlin

• 21.00 Uhr: Instituto Cervantes,
  Staufenstr. 1, 60323 Frankfurt

Live-Musik: Konzert mit der Gruppe „Folclor y Tradición“ aus Kolumbien

In Kolumbien gibt es eine große Vielfalt an musikalischen Genres,  jedes wird auf unterschiedliche Weise und mit verschiedenen Instrumenten interpretiert. Die Gruppe Folclor y Tradición hat sich zur Aufgabe gemacht, fast alle  Rhythmen zu spielen, die aus unterschiedliche Regionen Kolumbiens stammen. Zu ihrem Repertoire gehören u. a. Vallenato, Porro, Cumbia, Bambuco, Pasillo, Torbellino. Folclor y Tradición hat an vielen Folklorefestivals teilgenommen und ist ihren Wurzeln immer treu geblieben. Ihre Musik überzeugte nicht nur das Publikum, sondern auch die Fachjurys. Zudem war die Gruppe an diversen Tonaufnahmen beteiligt, wodurch Folclor y Tradición Interpreten, Komponisten und Arrangeure auf sich aufmerksam machen konnten.

Mittwoch, 12. Oktober 2016

• 18.30 – 20.30 Uhr, Saal der ESG, Campus Westend                    

Podiumsdiskussion am Tag der „Entdeckung“ Amerikas:
Die Rechtssituation der indigenen Bevölkerung und der Afro-Amerikaner.

Am Tag der “Entdeckung” Amerikas (12. Oktober 1492) geht es aus zwei Perspektiven um die Situation der indigenen Bevölkerung. Beide Themen sind hoch aktuell und Motiv für anhaltende Proteste der indigenen Bevölkerung.

Referentinnen:
Dr. IUR. Mariela Moralez Antoniazzi, Max-Planck-Institut Heidelberg: „Herausbildung eines ius constitutionale commune zum Schutz der indigenen Völker in Lateinamerika“

Marianna Armond Dias Paes, Doktorantin Max-Planck-Institut Frankfurt: „Das Landrecht und die indigene Bevölkerung in Brasilien: historische und juristische Perspektiven und die aktuellen Herausforderungen“

• 21.00 Uhr, Saal der KHG/Campus Westend

Live Folkloremusik mit Cristian Vergara

(Komponist der Hymne der Lateinamerikanischen Woche) und Begleitung: Roberto Marambio (Sänger)  und Walter Díaz (Gitarrist)

Tänze aus Bolivien mit der Gruppe „Pachamama Bolivien“

Donnerstag, 13. Oktober 2016      

• 18.00 – 20.30 Uhr, Saal der ESG-KHG, Campus Westend

Podiumsdiskussion: Ernährungssouveränität in Lateinamerika. Das Agrobussines Modell  von „El rey de la soja“ und die Öko-Alternative.

Vor 15 Jahren wurde in Argentinien Soja auf einer Fläche von einer Million Hektar angebaut. Inzwischen sind es 18 Millionen Hektar. Diese Entwicklung wiederholt sich in anderen Ländern, wie z. B. Brasilien und Paraguay. Der Soja-Anbau bedeutet den Tod für den Regenwald, er hinterlässt durch die intensive Bewirtschaftung sowie durch die benutzten Chemikalien ein totes Land. Der Soja-Anbau bedeutet große Profite für sehr wenige Menschen, Armut, Repression und Gesundheitsschäden für die Bevölkerung in den Anbaugebieten.

Referent/-innen: Regine Kretschner, FIAN, Paraguay, Birgit Hoinle, Uni Hamburg, und Andrés Bodensiek, Universidad Externado, Kolumbien
Moderator: Alejandro Rodriguez, Biologe, Kolumbien

• 20.30 Uhr, Instituto Cervantes/Staufenstr. 1, 60323 Frankfurt

Vernissage der Kunstaustellungen 

„Dibujos del desierto andino – Zeichnungen aus der Wüste im Andenhochland”– Laura VALDIVIESO – Egar MURILL. Die beiden Künstler leben in der Wüste. Ihre Werke visualisieren die dieser Landschaft eigene Stille.

“Pinturas del paisaje llovido – Gemälde von verregneter Landschaft“ – Mario GRILLO – Fernando DONATI. Die Künstler leben am Rio de la Plata. Ihre Werke prahlen vor Farben, die die Vegetation darbietet.

Koordinatorin: Natalia Mariani, Marchand: Daniel Rueda

• 21.00 Uhr, Instituto Cervantes, Staufenstr. 1, 60323 Frankfurt

Live-Musik: Konzert mit Rodrigo Vidal und seine Band Música Maestro

Gäste aus Chile: Cristian Vergara (Komponist der Hymne der Lateinamerikanischen Woche) mit Begleitung: Roberto Marambio (Sänger) und Walter Díaz (Gitarrist)

Freitag, 14. Oktober 2016

• 18.00 – 20.30, Saal der ESG, Campus Westend

World-Café: Frauenmigration aus Lateinamerika

Themen:
Migrationsgründe und Wege von Frauen aus Lateinamerika seit den 70er Jahren
Referentin: Catalina Molina, Soziologin, Mexiko

Au Pair – ein Weg nach Europa
Referentinnen: Laura Hernández, María Krizan und Graciela de Jesus Buckmann, Studentinnen der Goethe-Universität Frankfurt und Gründerinnen der Gruppe BASASIF

• 21.00 Uhr, Instituto Cervantes, Staufenstr. 1, 60323 Frankfurt

Live-Musik: Konzert mit der Gruppe Eclipse aus Kuba

Samstag, 15. Oktober 2016

• 15.00 – 01.00 Uhr, KHG-ESG, Campus Westend

Lateinamerikanischer Folkloreabend

Tanz- und Musikgruppen, Kulinarisches, Informationen, Lateinamerikanischer Markt u.v.m.

Beim traditionellen Folkloreabend der Lateinamerikanischen Woche erwartet das Publikum in diesem Jahr: Puerta del Sol und Taquikuna (Bolivien), Grupo Cultural Peruano und Grupo Raíces del Peru (Peru), der Chor Canta Brasil (Brasilien), Grupo des Danzas Pehuén de Chile und chilenische Folklore mit Cristian Vergara, Roberto Marambio und Walter Díaz (Chile), Grupo de Danzas Nuestras Raíces (Ecuador), Musik aus Kolumbien mit Arena Latina u.v.m. Anschließend lädt die kubanische Musikgruppe Eclipse mit der kubanischen Sängerin Nicky Márquez das Publikum zum Tanzen ein. In den Räumen der Evangelischen Hochschulgemeinde findet wieder der Mercado Latinoamericano statt, bei dem Künstlerinnen und Künstler aus Kuba, Kolumbien, Peru, Venezuela, Nicaragua und der Dominikanischen Republik ihre Werke darbieten. Lateinamerikanische Gerichte, Getränke und Süßspeisen verwöhnen den Gaumen und sorgen für das leibliche Wohl. Die Gewinner der diesjährigen erwartet als Hauptgewinn zwei Gutscheine für Tickets der Fluggesellschaft Eurowings in Höhe von jeweils 250,- Euro.

Koordinator Folkloreabend: Gerardo Villagra

Ab Mitternacht findet „La Fiesta Latina“ statt. DJ Isma sorgt bis 04.00 Uhr für Unterhaltung mit lateinamerikanischen Rhythmen.

Sonntag, 16. Oktober 2016               

• 18.00 – 22.00 Uhr, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt

Kammermusikkonzert mit klassischer und traditioneller Musik aus Kuba und Lateinamerika

An diesem Abend versammeln sich sowohl Musikstudierende als auch Gastmusiker im Großen Saal der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, um die VII. Lateinamerikanische Woche zu einem krönenden Abschluss zu bringen. Zu diesem Anlass wurde ein vielfältiges Programm mit Werken unterschiedlichster Komponisten aus Argentinien, Chile, Mexiko, Uruguay, Brasilien und natürlich Kuba erarbeitet. Höhepunkt des Abends ist die Hommage an die kubanische Musik mit Werken von Tania León, José Silvestre White, Paquito D’Rivera und Leo Brouwer. Im Anschluss an das Konzert gibt es die Möglichkeit, im Foyer der Hochschule den Abend bei Empanadas, Wein und einem lockeren Musikprogramm ausklingen zu lassen.

Koordinatoren: Ingrid Zur und Gustavo Vergara

Veranstalter: Lateinamerikanische Woche im Westend